協會簡介


協會簡介

   

香港中律協,前名香港中小型律師行協會(“本會”),是由一群在香港中小型律師行執業的律師于2012年自發組織成立,目的是促進香港中小型律師行的共同發展;提升香港法律界在香港及內地服務法律市場的競爭能力以開拓商機;為事務律師及大律師營造有利的執業環境,以互助形式,集中資源,增強競爭力;推廣業界共同互助服務及團結業界、鞏固友誼。

本會會員人數超1100人,是一個匯聚了事務律師、大律師、企業顧問律師、仲裁員、調解員、中國委託公證人、香港註冊境外律師、見習事務律師、見習大律師、法律學位畢業生及法律學生為會員的法律界服務團體。本會舉辦了超過131個專業進修課程及風險管理課程、21個內地交流團及提供了各類會員福利服務。本會為會員提供的主要服務有:持續專業法律講座、香港及內地律師行合作交流平台及兩地互訪、業界互助及聯誼活動等。

本會的決策架構是理事會共10人,下設委員會共35人。本會創會榮譽顧問有譚惠珠大律師(香港基本法委員會副主任、原港區全國人大代表、大紫荊勳章、金紫荊星章、太平紳士);首席榮譽顧問有已故的阮雲道資深大律師(銀紫荊星章、香港高等法院原訟法庭榮休法官、御用大律師)榮譽會務顧問有劉新魁中聯辦法律部原部長;個人榮譽顧問有溫嘉旋律師(原港區全國人大代表、銅紫荊星章、太平紳士)、莊仲希律師、馬豪輝律師(港區全國人大代表、金紫荊星章、銀紫荊星章、太平紳士)、簡松年律師(全國政協委員、銀紫荊星章、銅紫荊星章、太平紳士)、方和律師(法學博士、銅紫荊星章、太平紳士)、林新強律師(太平紳士)及梁海明教授。

香港中律協自成立至今, 與內地政府或協會簽訂的合作交流備忘錄或協議如下︰

  • 2013年8月24日 香港中律協與澳門法制研究會簽署戰略合作協議;
  • 2016年7月17日 香港中律協與湖南省律師協會簽署「一帶一路」戰略合作協定;
  • 2016年7月17日 香港中律協與長沙仲裁委員會簽署「一帶一路」戰略合作協定;
  • 2016年8月18日 香港中律協與河南省律師協會及鄭州仲裁委員會簽署戰略合作協議,河南省人民政府副省長趙建才、香港特區政府律政司司長袁國強資深大律師及中聯辦法律部部長王振民法學博士共同見證;
  • 2018年7月10日 香港中律協與東莞水鄉特色發展經濟區管理委員會簽署戰略合作協議;
  • 2019年3月29日 香港中律協與中山市律師協會簽署戰略合作協議;
  • 2019年5月17日 香港中律協與廣州仲裁委員會(中山分會)簽署合作框架協議。

香港中律協將繼續積極探索及開拓與更多內地單位合作的機遇。

香港中律協由創會至今組織會員到内地及澳門交流共有21次,拜會的單位,官員及協會有:

  • 2012年7月26日 深圳前海一天考察交流團;
  • 2013年8月23日及24日 珠海、橫琴、澳門兩天考察交流團;
  • 2013 年11月8日 出席橫琴高端法律論壇;
  • 2014年8月11日 深圳前海一天考察交流團;
  • 2014年12月5日至7日 《湘港法律高峰論壇》暨《湖南長沙交流團》;
  • 2016年7月17日 香港中律協與湖南省律師協會及長沙仲裁委員會簽署「一帶一路」戰略合作協定;
  • 2016年8月18日 香港中律協到河南省就「一帶一路」法律服務機遇作交流。在中聯辦法律部王振民博士大力支持下,香港中律協與河南省高級人民法院張立勇院長交流;
  • 2016年8月18日 香港中律協與河南省律師協會及鄭州仲裁委員會簽約,河南省人民政府副省長趙建才、香港特區政府律政司司長袁國強資深大律師及中聯辦法律部部長王振民法學博士共同見證;
  • 2017年2月23日 拜訪國務院港澳事務辦公室黃柳權副主任;
  • 2017年2月24日 拜訪全國人大常委會基本法委員會 李飛主任;
  • 2017年2月24日 拜訪最高人民法院副院長 李少平大法官;
  • 2017年2月24日 拜訪司法部 熊選國副部長 及中華全國律師協會張學兵副會長;
  • 2017年10月27日至11月1日 舉辦北京2017香港青年律師內地交流培訓;
  • 2017年12月2日至3日 參加中國(廣東)「一帶一路」法律服務論壇暨中國涉外律師領軍人才年會(深圳站);
  • 2018年4月13日 到廣州仲裁委員會交流;
  • 2018年5月11日 香港中律協與廣州市律師協會監事會在港交流;
  • 2018年5月25日 到廣東省律協交流;
  • 2018年5月31日 到澳門出席一帶一路國民教育澳門推廣協會第一屆理監事就職典禮及交流。
  • 2018年11月29日至12月1日 東莞交流考察團;
  • 2019年3月29日 中山交流考察團;
  • 2019年5月17日 中山交流考察團。

為深入推進「一帶一路」及「粵港澳大灣區」香港法律界的發展,香港中律協將更有系統地培訓香港事務律師及大律師在「粵港澳大灣區」工作或執業的內地法律專業知識,建立「一帶一路」及「粵港澳大灣區」法律人才庫,協助及促成本會事務律師及大律師被委任為內地仲裁員、調解員及被聘用為內地涉外企業法律顧問,令香港事務律師、大律師及年青律師更能適應及面對新機遇與新挑戰,開拓內地及國際發展機遇,為國家擴大改革開放、進一步與國際規則接軌,服務「一帶一路」及促進粵港澳大灣區營商環境法治化及國際化作出貢獻。

本會自2012年創會至今,一直為香港法律業界爭取內地執業資格,並於2020年成功爭取香港法律執業者在粵港澳大灣區考取內地律師執業資格。為配合全國人大常委會《關於授權國務院在粵港澳大灣區內地九市開展香港法律執業者和澳門執業律師取得內地執業資質和從事律師執業試點工作的決定》,本會舉辦了《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法15小時免費證書課程》及《中華人民共和國法律導覽15小時免費證書課程》兩個專業法律課程,由本會認證,有約160名事務律師及大律師報讀。

自疫情發生以來,本會堅持為會員提供恆常服務,2020年4月至今,本會成功通過網絡平台為會員舉辦了39個免費持續專業進修/風險管理課程,合共向會員提供70.5個CPD/RME學分,其中一些課程更創本會出席人數新高。本會亦向政府及持份者爭取第二輪「抗疫防疫基金」及各種減免措施支援法律界,最終獲律政司司長正面積極回應有關本會爭取事務律師及大律師增加參與各類外判案件,並成功爭取政府將法律界納入透過第二輪「防疫抗疫基金」及向申請法律科技基金的每間中小型律師行發放一筆港幣50,000元的支援。

對外交流方面,本會於2021年3月25日舉辦了《全國人民代表大會關於完善香港特別行政區選舉制度的決定》法律界交流會,邀得全國人大常委會委員、港區全國人大代表譚耀宗先生,香港基本法委員會副主任、香港中律協創會榮譽顧問譚惠珠大律師,立法會議員、香港中華廠商聯合會常務會董吳永嘉律師,以及港區全國人大代表、香港中律協創會會長陳曼琪律師作為主講嘉賓,約80名事務律師及大律師會員通過線上線下的形式參與了本次交流會。

本會邀得最高人民法院研究室副主任司艷麗高級法官,於2021年4月23日為為本會主講CPD課程。藉此課程為開端,本會與國家司法權威機構最高人民人法院建立了友好聯繫,最高人民法院還承諾未來將為本會提供一系列與內地法律相關的CPD課程,與本會會員分享國家法律的最新發展。

2021年6月1日下午,香港中律協(「本會」)創會會長、會長和理事共五位代表與中華人民共和國外交部駐香港特別行政區特派員公署(「駐港外交公署」)的方建明副特派員及條約法律部周倩主任等人進行了一小時的友好交流。陳曼琪創會會長及盧懿杏會長在交流會上向方副特派員介紹了本會會務,方副特派員對本會工作表示讚賞,並勉勵本會未來繼續秉持愛國愛港的宗旨為業界服務和發聲。陳曼琪創會會長還邀請駐港外交公署為本會作系列專題法律講座,方副特派員欣然應允,於本年度第四季為本會主講一連三次的法律專業系列課程,並期盼日後會有更多機會與本會交流。

就業界關注的一些問題,包括法援署分派案件的標準、法援受助人指名法援律師的情況,為反映本會的大律師和事務律師會員的聲音,本會於6月8日與法援署鄺寶昌署長以及三位副署長開會,要求法援署按《法律援助律師手冊》中的規則程序,公平平均地分派刑事案件予每位合資格的法援外判大律師/事務律師,同時呼籲法援署公平給
予每位年輕大律師/事務律師累積處理刑事案件的機會。鄺寶昌署長表示很樂意與業界保持溝通、加強合作,希望能有更多機會通過本會直接聽到大律師/事務律師的意見。本會非常榮幸能作為業界與法援署的溝通橋樑,在未來繼續向法援署反映本會大律師會員及事務律師會員的聲音。本會亦誠邀法援署為本會會員作法律講座,講解法援機制及分派案件安排,鄺寶昌署長欣然應允。

2021年,迎來中國共產黨百年華誕,香港亦迎來《香港國安法》實施和「愛國者治港」時代,全國人大主導完善香港選舉制度,本會在選舉委員會法律界界別分組有了一席之地。本會堅決支持國家全面貫徹落實「一國兩制」,堅持以自身專業知識捍衛國家主權、安全、發展利益及「一國兩制」行穩致遠,堅持積極聽取、反映業界意見。

 

 Societies Ordinance (Chapter 151)
_______________

Constitution of
The Small and Medium Law Firms Association of Hong Kong
香港中律協

1. Name

1.1 The name of the Association is “The Small and Medium Law Firms Association of Hong Kong 香港中律協” (hereafter called “the Association”).

2. Registered office

2.1 The Registered office of the Association will be situated in Hong Kong.

3. Objects 

3. 1The Association is a professional association for small and medium-sized law firms and legal practitioners in Hong Kong. The objects for which the Association is established are to:

3.2 promote the common interests of Hong Kong small and medium-sized law firms in the legal profession;

3.3 enhance the competitiveness of Hong Kong small and medium-sized law firms in Hong Kong and the Mainland;

3.4 promote legal services of Hong Kong small and medium-sized law firms to the Mainland and overseas markets;

3.5 establish an assistance scheme offering mutual support and assistance to the legal practitioners in Hong Kong;

3.6 articulate the views of small and medium-sized law firms in Hong Kong;

3.7 campaign on issues important to small and medium-sized law firms in Hong Kong;

3.8 foster exchanges, friendship and collaboration between Hong Kong and Mainland legal professionals;

3.9 promote the potential and gain recognition of the contribution of Hong Kong small and medium-sized law firms to the legal, social and economic developments of Hong Kong; and

3.10 do all such other lawful acts as the Association shall consider to be incidental or conducive to the furtherance of the above objects. 

4. Members 

4.1 Qualification for membership shall be laid down by the Association from time to time;

4.2 The Association may at any time and from time to time create any class or classes of members and unless otherwise determined by the Association, the membership of the Association shall consist of Fellow Members with voting rights and Ordinary Members with no voting rights approved by the Executive Committee of the Association;

4.3 The founding members of the Association shall be the Fellow Members with voting rights;

4.4 The Association may require members of different classes to pay subscription(s) and/or membership fee(s) for such amount(s) and in such manner(s) as the Association shall from time to time think fit;

4.5 Procedures of admitting members of any class shall be determined by written resolution of the First Executive Committee; and

4.6 Membership of the Association shall not be transferrable.

5. The Executive Committee

5.1 The Executive Committee is the governing body of the Association responsible for the external and internal affairs of the Association. The Executive Committee shall further determine the admission and termination of the membership and the respective rights, privileges and obligations of the members with each class and the rules applicable to the various classes of membership;

5.2 The First Executive Committee shall consist of the Founding President, Secretary and Treasurer to be elected by the Fellow Members with voting rights. The First Executive Committee shall decide on the term of service of the Executive Committee and its re-election;

5.3 The second and the subsequent Executive Committees shall consist of the Founding President, Secretary and Treasurer. The Secretary and Treasurer shall be elected by the Fellow Members with voting rights; and

5.4 The rules and proceedings of the Executive Committee meetings shall be determined by the First Executive Committee.

6. Alteration and Interpretation of the Constitution 

6.1 The Executive Committee may, on the recommendation of the Founding President, alter, amend and/or interpret the Constitution and make any regulation(s) as it shall deem fit.