2014-11-27 $200: 5-6 CPD Pts + Lunch (Jockey Club): “One-Day Mediation Conference”

Topic

：

“One-Day Mediation Conference “Mediate Disputes to Enhance Harmony in doing Business between Hong Kong and China cum the 2nd Shanghai-Hong Kong Commercial Mediation Forum” 香港調解研討會“香港調解創造和諧營商環境暨第二屆滬港商事調解論壇”

Speakers

：

Session 1: The Beauty and Beast of Hong Kong Mediation

• Ms. Elaine LIU廖玉玲大律師
• Mr. Richard LEUNG 梁偉強大律師
• Mr. Lawrence LEE李子衡先生
• Mr. Vod KS CHAN陳家成大律師

Session 2: Mediation in Legal Framework and Commercial Mediation

• Mr. Huen WONG, JP 王桂壎律師
• Mr. Francis LAW 羅偉雄先生
• Ms. Wei ZHANG, Director of Shanghai Commercial Mediation Center, Dean of Kai Sheng Mediator Academy上海經貿商事調解中心主任、上海凱聲商事專業調解資格培訓中心校長張巍女士

Session 3: The frontiers of Mediation Development in Hong Kong

• Prof. H.F. LEUNG梁慶豐教授

Session 4: Introduction to Real Estate and Construction Mediation: Dos & Don’ts

• Prof. Christopher TO陶榮教授

Session 5: Mediation in Mainland

• Mr. Hong chao ZHU, The 3rd, 4th, 5th and 6th Vice President of All-China Lawyers Association, Mediator of Shanghai Commercial Mediation Center 中華全國律師協會第三、四、五、六屆副會長、上海經貿商事調解中心調解員朱洪超先生
• Mr. Sean YUAN, Mediator of Shanghai Commercial Mediation Center 上海經貿商事調解中心調解員袁季雨先生
• Mr. Ming jian YOU, Vice Director of the committee of intellectual property of Shanghai Lawyer Association, Director of the committee of intellectual property of SCMC, Mediator of SCMC 上海律師協會智慧財產權專業委員會副主任、上海經貿商事調解中心智慧財產權專業委員會主任、調解員游閩鍵先生
• Ms. Haige LI, Vice director of Shanghai Commercial Mediation Center, Mediator of SCMC 上海經貿商事調解中心副主任、調解員李海歌女士
• Prof. Li YANG, Vice Dean of KoGuan Law School of Shanghai Jiao Tong University, Academic Dean of Kai Sheng Mediator Academy 上海交通大學法學院副院長、上海凱聲商事專業調解資格培訓中心教務長楊力教授
• 華南國際經濟貿易仲裁委員會調解中心秘書長業務總監曾銀燕女士

Date

：

27^th November 2014 (Thursday)

Time

：

9:00 a.m. – 5:30 p.m.

Venue

：

Owners Box 3/F Member Stand I Happy Valley Racecourse, Hong Kong Jockey Club

Language

：

Cantonese/ Mandarin

Fee

：

$200 for SAMLAW members

CPD Point

：

5-6 CPD points being applied for

9:00 – 9:15

Registration與會者簽到

9:15 – 9:45

Opening Remarks開幕辭

• Mr. Rimsky YUEN, SC, JP, Secretary for Justice, HKSAR 香港特別行政區政府律政司司長袁國強資深大律師, JP
• The Hon Mr Justice LAM, V-P, Appeal of the Court of Appeal of the High Court 香港高等法院上訴法庭林文瀚副庭長
• Mr. David CHEN, Vice President of Shanghai Bar Association, Vice director of Management Committee of Shanghai Commercial Mediation Center, Mediator of SCMC 上海市律師協會副會長、上海經貿商事調解中心管委會副主任、調解員陳乃蔚先生
• Mr. Antony MAN, Chairman, Joint Mediation Helpline Office 聯合調解專線辦事處主席文志泉先生

09:45 –11:00

Session 1: The Beauty and Beast of Hong Kong Mediation
第一環節主題：香港調解的魅力

Introduction to Alternative Dispute Resolution - Mediation, Arbitration and Litigation 另類解決糾紛的方法 - 調解、仲裁及訴訟 (25 mins)

• Ms. Elaine LIU廖玉玲大律師

Styles of Mediation (Facilitative and Evaluative model) 中港兩地調解的模式 (25 mins)

• Mr. Richard LEUNG 梁偉強大律師, Mr. Lawrence LEE李子衡先生

The Advantages of using Hong Kong Mediation 使用香港調解的國際優勢 (25 mins)

• Mr. Vod KS CHAN陳家成大律師

11:00 – 11:15

Morning Refreshment Break 上午茶歇

11:15 – 12:30

Session 2: Mediation in Legal Framework and Commercial Mediation
第二環節主題：法律體制下的調解和商事調解

Lawyers’ perspectives on Mediation 律師對調解的觀點與角度 (25 mins)

• Mr. Huen WONG, JP 王桂壎律師

Mediation Services in Hong Kong and Commercial Mediation 香港調解服務的簡介與商事應用 (25 mins)

• Mr. Francis LAW 羅偉雄先生

The applications and practices of Commercial Mediation in Shanghai 商事調解在上海的運用與實踐 (25 mins)

• Ms. Wei ZHANG, Director of Shanghai Commercial Mediation Center, Dean of Kai Sheng Mediator Academy 上海經貿商事調解中心主任、上海凱聲商事專業調解資格培訓中心校長張巍女士

12:30 – 14:00

Conference Luncheon午餐

14:00 – 14:25

Session 3: The frontiers of Mediation Development in Hong Kong
第三環節主題：探究香港調解的發展及優勢

Civil Justice Reform, Mediation Ordinance and Mediator Accreditation 民事司法改革, 調解條例及調解員的評核 (25 mins)

• Prof. H.F. LEUNG 梁慶豐教授

14:25– 14:55

Session 4: Introduction to Real Estate and Construction Mediation: Dos & Don’ts 第四環節主題：房地產及建築糾紛之調解

How does Mediation help to resolve the Real Estate and Construction Mediation & Cases Sharing 調解如何解決房地產及建築糾紛及個案分享 (30 mins)

• Prof. Christopher TO 陶榮教授

14:55-15:10

Afternoon Refreshment Break 下午茶歇

15:10 – 17:20

Session 5: Mediation in Mainland 第五環節主題：內地調解

Experience Sharing of the first mediation case in China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone 自貿區第一案的調解的經驗分享 (20 mins)

• Mr. Hongchao ZHU, The 3rd, 4th, 5th and 6th Vice President of All-China Lawyers Association, Mediator of Shanghai Commercial Mediation Center 中華全國律師協會第三、四、五、六屆副會長、上海經貿商事調解中心調解員朱洪超先生

The methods and skills of Steel Trade cases mediation調解鋼貿案件的方法與技巧 (20 mins)

• Mr. Sean YUAN, Mediator of Shanghai Commercial Mediation Center 上海經貿商事調解中心調解員袁季雨先生

The intellectual property disputes mediation in Electronic Business 電商平臺(B2C)智慧財產權保護的調解 (20 mins)

• Mr. Mingjian YOU, Vice Director of the committee of intellectual property of Shanghai Lawyer Association, Director of the committee of intellectual property of SCMC, Mediator of SCMC 上海律師協會智慧財產權專業委員會副主任、上海經貿商事調解中心智慧財產權專業委員會主任、調解員游閩鍵先生

Introduction of mediation rules of SCMC調解中心調解規則的介紹 (20 mins)

• Ms. Haige LI, Vice director of Shanghai Commercial Mediation Center, Mediator of SCMC 上海經貿商事調解中心副主任、調解員李海歌女士

The professional training mode of Commercial Mediation in Shanghai 上海商事調解專業培訓的模式 (20 mins)

• Prof. Li YANG, Vice Dean of KoGuan Law School of Shanghai Jiao Tong University, Academic Dean of Kai Sheng Mediator Academy 上海交通大學法學院副院長、上海凱聲商事專業調解資格培訓中心教務長楊力教授

中國內地商事調解在華南地區的最新發展 (10 mins)  

• 華南國際經濟貿易仲裁委員會調解中心秘書長業務總監曾銀燕女士

Question & Answer Session問答環節 (20 mins)

• MC : Ms. Wei ZHANG, Director of Shanghai Commercial Mediation Center, Dean of Kai Sheng Mediator Academy
• 主持：上海經貿商事調解中心主任、上海凱聲商事專業調解資格培訓中心校長張巍女士

17:20 – 17:30

Closing Remarks 閉幕禮

• Ms. Jody SIN, Chairman, Hong Kong Mediation Council 香港調解會會長冼泇妤律師
• Mr. CHAN Bing Woon, SBS, JP, Honorary Advisor, Joint Mediation Helpline Office 聯合調解專線辦事處義務顧問陳炳煥律師, 銀紫荊星章,太平紳士

Master of Ceremonies: Ms. Cindy FONG, Joint Mediation Helpline Office

司儀：聯合調解專線辦事處方欣欣女士